John 3:12-13
John 3:12-13 English Standard Version 2016 (ESV)
If I have told you earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you heavenly things? No one has ascended into heaven except he who descended from heaven, the Son of Man.
John 3:10-15 The Message (MSG)
Jesus said, “You’re a respected teacher of Israel and you don’t know these basics? Listen carefully. I’m speaking sober truth to you. I speak only of what I know by experience; I give witness only to what I have seen with my own eyes. There is nothing secondhand here, no hearsay. Yet instead of facing the evidence and accepting it, you procrastinate with questions. If I tell you things that are plain as the hand before your face and you don’t believe me, what use is there in telling you of things you can’t see, the things of God? “No one has ever gone up into the presence of God except the One who came down from that Presence, the Son of Man. In the same way that Moses lifted the serpent in the desert so people could have something to see and then believe, it is necessary for the Son of Man to be lifted up—and everyone who looks up to him, trusting and expectant, will gain a real life, eternal life.
John 3:12-13 King James Version (KJV)
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
John 3:12-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
If I told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things? No one has ascended into heaven, but He who descended from heaven: the Son of Man.
John 3:12-13 New Century Version (NCV)
I have told you about things here on earth, and you do not believe me. So you will not believe me if I tell you about things of heaven. The only one who has ever gone up to heaven is the One who came down from heaven—the Son of Man.
John 3:12-13 American Standard Version (ASV)
If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things? And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven.
John 3:12-13 New International Version (NIV)
I have spoken to you of earthly things and you do not believe; how then will you believe if I speak of heavenly things? No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven—the Son of Man.
John 3:12-13 New King James Version (NKJV)
If I have told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things? No one has ascended to heaven but He who came down from heaven, that is, the Son of Man who is in heaven.
John 3:12-13 Amplified Bible (AMP)
If I told you earthly things [that is, things that happen right here on earth] and you do not believe, how will you believe and trust Me if I tell you heavenly things? No one has gone up into heaven, but there is One who came down from heaven, the Son of Man [Himself—whose home is in heaven].