Hebrews 9:1-10

Hebrews 9:1-10 The Message (MSG)

That first plan contained directions for worship, and a specially designed place of worship. A large outer tent was set up. The lampstand, the table, and “the bread of presence” were placed in it. This was called “the Holy Place.” Then a curtain was stretched, and behind it a smaller, inside tent set up. This was called “the Holy of Holies.” In it were placed the gold incense altar and the gold-covered ark of the covenant containing the gold urn of manna, Aaron’s rod that budded, the covenant tablets, and the angel-wing-shadowed mercy seat. But we don’t have time to comment on these now. After this was set up, the priests went about their duties in the large tent. Only the high priest entered the smaller, inside tent, and then only once a year, offering a blood sacrifice for his own sins and the people’s accumulated sins. This was the Holy Spirit’s way of showing with a visible parable that as long as the large tent stands, people can’t just walk in on God. Under this system, the gifts and sacrifices can’t really get to the heart of the matter, can’t assuage the conscience of the people, but are limited to matters of ritual and behavior. It’s essentially a temporary arrangement until a complete overhaul could be made.

Hebrews 9:1-10 King James Version (KJV)

Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary. And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all; which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; and over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly. Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God. But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people: the Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing: which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience; which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

Hebrews 9:1-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now even the first covenant had regulations of divine worship and the earthly sanctuary. For there was a tabernacle prepared, the outer one, in which were the lampstand and the table and the sacred bread; this is called the holy place. Behind the second veil there was a tabernacle which is called the Holy of Holies, having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden jar holding the manna, and Aaron’s rod which budded, and the tables of the covenant; and above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat; but of these things we cannot now speak in detail. Now when these things have been so prepared, the priests are continually entering the outer tabernacle performing the divine worship, but into the second, only the high priest enters once a year, not without taking blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance. The Holy Spirit is signifying this, that the way into the holy place has not yet been disclosed while the outer tabernacle is still standing, which is a symbol for the present time. Accordingly both gifts and sacrifices are offered which cannot make the worshiper perfect in conscience, since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation.

Hebrews 9:1-10 New Century Version (NCV)

The first agreement had rules for worship and a place on earth for worship. The Holy Tent was set up for this. The first area in the Tent was called the Holy Place. In it were the lamp and the table with the bread that was made holy for God. Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place. In it was a golden altar for burning incense and the Ark covered with gold that held the old agreement. Inside this Ark was a golden jar of manna, Aaron’s rod that once grew leaves, and the stone tablets of the old agreement. Above the Ark were the creatures that showed God’s glory, whose wings reached over the lid. But we cannot tell everything about these things now. When everything in the Tent was made ready in this way, the priests went into the first room every day to worship. But only the high priest could go into the second room, and he did that only once a year. He could never enter the inner room without taking blood with him, which he offered to God for himself and for sins the people did without knowing they did them. The Holy Spirit uses this to show that the way into the Most Holy Place was not open while the system of the old Holy Tent was still being used. This is an example for the present time. It shows that the gifts and sacrifices offered cannot make the conscience of the worshiper perfect. These gifts and sacrifices were only about food and drink and special washings. They were rules for the body, to be followed until the time of God’s new way.

Hebrews 9:1-10 American Standard Version (ASV)

Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world. For there was a tabernacle prepared, the first, wherein were the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the Holy place. And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies; having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was a golden pot holding the manna, and Aaron’s rod that budded, and the tables of the covenant; and above it cherubim of glory overshadowing the mercy-seat; of which things we cannot now speak severally. Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services; but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people: the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing; which is a figure for the time present; according to which are offered both gifts and sacrifices that cannot, as touching the conscience, make the worshipper perfect, being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.

Hebrews 9:1-10 New International Version (NIV)

Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary. A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand and the table with its consecrated bread; this was called the Holy Place. Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place, which had the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. This ark contained the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant. Above the ark were the cherubim of the Glory, overshadowing the atonement cover. But we cannot discuss these things in detail now. When everything had been arranged like this, the priests entered regularly into the outer room to carry on their ministry. But only the high priest entered the inner room, and that only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance. The Holy Spirit was showing by this that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still functioning. This is an illustration for the present time, indicating that the gifts and sacrifices being offered were not able to clear the conscience of the worshiper. They are only a matter of food and drink and various ceremonial washings—external regulations applying until the time of the new order.

Hebrews 9:1-10 New King James Version (NKJV)

Then indeed, even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary. For a tabernacle was prepared: the first part, in which was the lampstand, the table, and the showbread, which is called the sanctuary; and behind the second veil, the part of the tabernacle which is called the Holiest of All, which had the golden censer and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which were the golden pot that had the manna, Aaron’s rod that budded, and the tablets of the covenant; and above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail. Now when these things had been thus prepared, the priests always went into the first part of the tabernacle, performing the services. But into the second part the high priest went alone once a year, not without blood, which he offered for himself and for the people’s sins committed in ignorance; the Holy Spirit indicating this, that the way into the Holiest of All was not yet made manifest while the first tabernacle was still standing. It was symbolic for the present time in which both gifts and sacrifices are offered which cannot make him who performed the service perfect in regard to the conscience— concerned only with foods and drinks, various washings, and fleshly ordinances imposed until the time of reformation.

Hebrews 9:1-10 Amplified Bible (AMP)

Now even the first covenant had regulations for divine worship and for the earthly sanctuary. [Ex 25:10-40] A tabernacle (sacred tent) was put up, the outer one or first section, in which were the lampstand and the table with [its loaves of] the sacred showbread; this is called the Holy Place. [Lev 24:5, 6] Behind the second veil there was another tabernacle [the inner one or second section] known as the Holy of Holies, [Ex 26:31-33] having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered entirely with gold. This contained a golden jar which held the manna, and the rod of Aaron that sprouted, and the [two stone] tablets of the covenant [inscribed with the Ten Commandments]; [Ex 16:32-34; 30:1-6; Num 17:8-10] and above the ark were the [golden] cherubim of glory overshadowing the mercy seat; but we cannot now go into detail about these things. Now when these things have been prepared in this way, the priests continually enter the outer [or first section of the] tabernacle [that is, the Holy Place] performing [their ritual acts of] the divine worship, but into the second [inner tabernacle, the Holy of Holies], only the high priest enters [and then only] once a year, and never without [bringing a sacrifice of] blood, which he offers [as a substitutionary atonement] for himself and for the sins of the people committed in ignorance. [Lev 16:15] By this the Holy Spirit signifies that the way into the Holy Place [the true Holy of Holies and the presence of God] has not yet been disclosed as long as the first or outer tabernacle is still standing [that is, as long as the Levitical system of worship remains a recognized institution], for this [first or outer tabernacle] is a symbol [that is, an archetype or paradigm] for the present time. Accordingly both gifts and sacrifices are offered which are incapable of perfecting the conscience and renewing the [inner self of the] worshiper. For they [the gifts, sacrifices, and ceremonies] deal only with [clean and unclean] food and drink and various ritual washings, [mere] external regulations for the body imposed [to help the worshipers] until the time of reformation [that is, the time of the new order when Christ will establish the reality of what these things foreshadow—a better covenant].

Hebrews 9:1-10 New Living Translation (NLT)

That first covenant between God and Israel had regulations for worship and a place of worship here on earth. There were two rooms in that Tabernacle. In the first room were a lampstand, a table, and sacred loaves of bread on the table. This room was called the Holy Place. Then there was a curtain, and behind the curtain was the second room called the Most Holy Place. In that room were a gold incense altar and a wooden chest called the Ark of the Covenant, which was covered with gold on all sides. Inside the Ark were a gold jar containing manna, Aaron’s staff that sprouted leaves, and the stone tablets of the covenant. Above the Ark were the cherubim of divine glory, whose wings stretched out over the Ark’s cover, the place of atonement. But we cannot explain these things in detail now. When these things were all in place, the priests regularly entered the first room as they performed their religious duties. But only the high priest ever entered the Most Holy Place, and only once a year. And he always offered blood for his own sins and for the sins the people had committed in ignorance. By these regulations the Holy Spirit revealed that the entrance to the Most Holy Place was not freely open as long as the Tabernacle and the system it represented were still in use. This is an illustration pointing to the present time. For the gifts and sacrifices that the priests offer are not able to cleanse the consciences of the people who bring them. For that old system deals only with food and drink and various cleansing ceremonies—physical regulations that were in effect only until a better system could be established.

Hebrews 9:1-10 The Passion Translation (TPT)

Now in the first covenant there were specific rules for worship including a sanctuary on earth to worship in. When you entered the tabernacle you would first come into the holy chamber where you would find the lampstand and the bread of his presence on the fellowship table. Then as you pass through the next curtain you would enter the innermost chamber called, the holiest sanctuary of all. It contained the golden altar of incense and the ark of covenant mercy, which was a wooden box covered entirely with gold. And placed inside the ark of covenant mercy was the golden jar with mystery-manna inside, Aaron’s resurrection rod, which had sprouted, and the stone tablets engraved with the covenant laws. On top of the lid of the ark were two cherubim, angels of splendor, with outstretched wings overshadowing the throne of mercy. But now is not the time to discuss further the significant details of these things. So with this prescribed pattern of worship the priests would routinely go in and out of the first chamber to perform their religious duties. And the high priest was permitted to enter into the Holiest Sanctuary of All only once a year and he could never enter without first offering sacrificial blood for both his own sins and for the sins of the people. Now the Holy Spirit uses the symbols of this pattern of worship to reveal that the perfect way of holiness had not yet been unveiled. For as long as the tabernacle stood it was an illustration that pointed to our present time of fulfillment, demonstrating that offerings and animal sacrifices had failed to perfectly cleanse the conscience of the worshiper. For this old pattern of worship was a matter of external rules and rituals concerning food and drink and ceremonial washings which was imposed upon us until the appointed time of heart-restoration had arrived.

Hebrews 9:1-10 English Standard Version 2016 (ESV)

Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly place of holiness. For a tent was prepared, the first section, in which were the lampstand and the table and the bread of the Presence. It is called the Holy Place. Behind the second curtain was a second section called the Most Holy Place, having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden urn holding the manna, and Aaron’s staff that budded, and the tablets of the covenant. Above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail. These preparations having thus been made, the priests go regularly into the first section, performing their ritual duties, but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people. By this the Holy Spirit indicates that the way into the holy places is not yet opened as long as the first section is still standing (which is symbolic for the present age). According to this arrangement, gifts and sacrifices are offered that cannot perfect the conscience of the worshiper, but deal only with food and drink and various washings, regulations for the body imposed until the time of reformation.