Genesis 9:24-25
Genesis 9:24-27 The Message (MSG)
When Noah woke up with his hangover, he learned what his youngest son had done. He said, Cursed be Canaan! A slave of slaves, a slave to his brothers! Blessed be GOD, the God of Shem, but Canaan shall be his slave. God prosper Japheth, living spaciously in the tents of Shem. But Canaan shall be his slave.
Genesis 9:24-25 King James Version (KJV)
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him. And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.
Genesis 9:24-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When Noah awoke from his wine, he knew what his youngest son had done to him. So he said, “Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brothers.”
Genesis 9:24-25 New Century Version (NCV)
Noah was sleeping because of the wine. When he woke up and learned what his youngest son, Ham, had done to him, he said, “May there be a curse on Canaan! May he be the lowest slave to his brothers.”
Genesis 9:24-25 American Standard Version (ASV)
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him. And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.
Genesis 9:24-25 New International Version (NIV)
When Noah awoke from his wine and found out what his youngest son had done to him, he said, “Cursed be Canaan! The lowest of slaves will he be to his brothers.”
Genesis 9:24-25 New King James Version (NKJV)
So Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him. Then he said: “Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brethren.”
Genesis 9:24-25 Amplified Bible (AMP)
When Noah awoke from his wine [induced stupor], he knew what his younger son [Ham] had done to him. So he said, “Cursed be Canaan [the son of Ham]; A servant of servants He shall be to his brothers.” [Deut 27:16]
Genesis 9:24-25 New Living Translation (NLT)
When Noah woke up from his stupor, he learned what Ham, his youngest son, had done. Then he cursed Canaan, the son of Ham: “May Canaan be cursed! May he be the lowest of servants to his relatives.”