Galatians 5:17-19

Galatians 5:16-21 The Message (MSG)

My counsel is this: Live freely, animated and motivated by God’s Spirit. Then you won’t feed the compulsions of selfishness. For there is a root of sinful self-interest in us that is at odds with a free spirit, just as the free spirit is incompatible with selfishness. These two ways of life are contrary to each other, so that you cannot live at times one way and at times another way according to how you feel on any given day. Why don’t you choose to be led by the Spirit and so escape the erratic compulsions of a law-dominated existence? * * * It is obvious what kind of life develops out of trying to get your own way all the time: repetitive, loveless, cheap sex; a stinking accumulation of mental and emotional garbage; frenzied and joyless grabs for happiness; trinket gods; magic-show religion; paranoid loneliness; cutthroat competition; all-consuming-yet-never-satisfied wants; a brutal temper; an impotence to love or be loved; divided homes and divided lives; small-minded and lopsided pursuits; the vicious habit of depersonalizing everyone into a rival; uncontrolled and uncontrollable addictions; ugly parodies of community. I could go on. This isn’t the first time I have warned you, you know. If you use your freedom this way, you will not inherit God’s kingdom.

Galatians 5:17-19 King James Version (KJV)

For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would. But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law. Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness

Galatians 5:17-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For the flesh sets its desire against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are in opposition to one another, so that you may not do the things that you please. But if you are led by the Spirit, you are not under the Law. Now the deeds of the flesh are evident, which are: immorality, impurity, sensuality

Galatians 5:17-19 New Century Version (NCV)

Our sinful selves want what is against the Spirit, and the Spirit wants what is against our sinful selves. The two are against each other, so you cannot do just what you please. But if the Spirit is leading you, you are not under the law. The wrong things the sinful self does are clear: being sexually unfaithful, not being pure, taking part in sexual sins

Galatians 5:17-19 American Standard Version (ASV)

For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are contrary the one to the other; that ye may not do the things that ye would. But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law. Now the works of the flesh are manifest, which are these: fornication, uncleanness, lasciviousness

Galatians 5:17-19 New International Version (NIV)

For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever you want. But if you are led by the Spirit, you are not under the law. The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery

Galatians 5:17-19 New King James Version (NKJV)

For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, so that you do not do the things that you wish. But if you are led by the Spirit, you are not under the law. Now the works of the flesh are evident, which are: adultery, fornication, uncleanness, lewdness

Galatians 5:17-19 Amplified Bible (AMP)

For the sinful nature has its desire which is opposed to the Spirit, and the [desire of the] Spirit opposes the sinful nature; for these [two, the sinful nature and the Spirit] are in direct opposition to each other [continually in conflict], so that you [as believers] do not [always] do whatever [good things] you want to do. But if you are guided and led by the Spirit, you are not subject to the Law. Now the practices of the sinful nature are clearly evident: they are sexual immorality, impurity, sensuality (total irresponsibility, lack of self-control)

Galatians 5:17-19 New Living Translation (NLT)

The sinful nature wants to do evil, which is just the opposite of what the Spirit wants. And the Spirit gives us desires that are the opposite of what the sinful nature desires. These two forces are constantly fighting each other, so you are not free to carry out your good intentions. But when you are directed by the Spirit, you are not under obligation to the law of Moses. When you follow the desires of your sinful nature, the results are very clear: sexual immorality, impurity, lustful pleasures

Galatians 5:17-19 The Passion Translation (TPT)

When your self-life craves the things that offend the Holy Spirit you hinder him from living free within you! And the Holy Spirit’s intense cravings hinder your self-life from dominating you! So then, the two incompatible and conflicting forces within you are your self-life of the flesh and the new creation life of the Spirit. But when you yield to the life of the Spirit, you will no longer be living under the law, but soaring above it! The behavior of the self-life is obvious: Sexual immorality, lustful thoughts, pornography

Galatians 5:17-19 English Standard Version 2016 (ESV)

For the desires of the flesh are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the flesh, for these are opposed to each other, to keep you from doing the things you want to do. But if you are led by the Spirit, you are not under the law. Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality