Amos 6:7
Amos 6:7 The Message (MSG)
But here’s what’s really coming: a forced march into exile. They’ll leave the country whining, a rag-tag bunch of good-for-nothings.
Amos 6:7 King James Version (KJV)
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
Amos 6:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore, they will now go into exile at the head of the exiles, And the sprawlers’ banqueting will pass away.
Amos 6:7 New Century Version (NCV)
so you will be some of the first ones taken as slaves. Your feasting and lying around will come to an end.
Amos 6:7 American Standard Version (ASV)
Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
Amos 6:7 New International Version (NIV)
Therefore you will be among the first to go into exile; your feasting and lounging will end.
Amos 6:7 New King James Version (NKJV)
Therefore they shall now go captive as the first of the captives, And those who recline at banquets shall be removed.
Amos 6:7 Amplified Bible (AMP)
Therefore, they will now go into exile with the first of the captives, And the cultic revelry and banqueting of those who lounge around [on their luxurious couches] will pass away.