2 Timothy 4:1,8
2 Timothy 4:1-2 The Message (MSG)
I can’t impress this on you too strongly. God is looking over your shoulder. Christ himself is the Judge, with the final say on everyone, living and dead. He is about to break into the open with his rule, so proclaim the Message with intensity; keep on your watch. Challenge, warn, and urge your people. Don’t ever quit. Just keep it simple.
2 Timothy 4:6-8 The Message (MSG)
You take over. I’m about to die, my life an offering on God’s altar. This is the only race worth running. I’ve run hard right to the finish, believed all the way. All that’s left now is the shouting—God’s applause! Depend on it, he’s an honest judge. He’ll do right not only by me, but by everyone eager for his coming. * * *
2 Timothy 4:1 King James Version (KJV)
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom
2 Timothy 4:8 King James Version (KJV)
henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
2 Timothy 4:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom
2 Timothy 4:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
in the future there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day; and not only to me, but also to all who have loved His appearing.
2 Timothy 4:1 New Century Version (NCV)
I give you a command in the presence of God and Christ Jesus, the One who will judge the living and the dead, and by his coming and his kingdom
2 Timothy 4:8 New Century Version (NCV)
Now, a crown is being held for me—a crown for being right with God. The Lord, the judge who judges rightly, will give the crown to me on that day—not only to me but to all those who have waited with love for him to come again.
2 Timothy 4:1 American Standard Version (ASV)
I charge thee in the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom
2 Timothy 4:8 American Standard Version (ASV)
henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give to me at that day; and not to me only, but also to all them that have loved his appearing.
2 Timothy 4:1 New International Version (NIV)
In the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of his appearing and his kingdom, I give you this charge
2 Timothy 4:8 New International Version (NIV)
Now there is in store for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but also to all who have longed for his appearing.
2 Timothy 4:1 New King James Version (NKJV)
I charge you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at His appearing and His kingdom
II Timothy 4:8 New King James Version (NKJV)
Finally, there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give to me on that Day, and not to me only but also to all who have loved His appearing.
2 Timothy 4:1 Amplified Bible (AMP)
I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom
2 Timothy 4:8 Amplified Bible (AMP)
In the future there is reserved for me the [victor’s] crown of righteousness [for being right with God and doing right], which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that [great] day—and not to me only, but also to all those who have loved and longed for and welcomed His appearing.
2 Timothy 4:1 New Living Translation (NLT)
I solemnly urge you in the presence of God and Christ Jesus, who will someday judge the living and the dead when he comes to set up his Kingdom
2 Timothy 4:8 New Living Translation (NLT)
And now the prize awaits me—the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give me on the day of his return. And the prize is not just for me but for all who eagerly look forward to his appearing.
2 Timothy 4:1 The Passion Translation (TPT)
Timothy, in the presence of our great God and our Lord Jesus Christ, the One who is destined to judge both the living and the dead by the revelation of his kingdom—I solemnly instruct you to
2 Timothy 4:8 The Passion Translation (TPT)
There’s a crown of righteousness waiting in heaven for me, and I know that my Lord will reward me on his day of righteous judgment. And this crown is not only waiting for me, but for all who love and long for his unveiling.