1 Samuel 23:15-24
1 Samuel 23:14-27 The Message (MSG)
David continued to live in desert hideouts and the backcountry wilderness hills of Ziph. Saul was out looking for him day after day, but God never turned David over to him. David kept out of the way in the wilderness of Ziph, secluded at Horesh, since it was plain that Saul was determined to hunt him down. Jonathan, Saul’s son, visited David at Horesh and encouraged him in God. He said, “Don’t despair. My father, Saul, can’t lay a hand on you. You will be Israel’s king and I’ll be right at your side to help. And my father knows it.” Then the two of them made a covenant before GOD. David stayed at Horesh and Jonathan went home. Some Ziphites went to Saul at Gibeah and said, “Did you know that David is hiding out near us in the caves and canyons of Horesh? Right now he’s at Hakilah Hill just south of Jeshimon. So whenever you’re ready to come down, we’d count it an honor to hand him over to the king.” Saul said, “GOD bless you for thinking about me! Now go back and check everything out. Learn his routines. Observe his movements—where he goes, who he’s with. He’s very shrewd, you know. Scout out all his hiding places. Then meet me at Nacon and I’ll go with you. If he is anywhere to be found in all the thousands of Judah, I’ll track him down!” So the Ziphites set out on their reconnaissance for Saul. Meanwhile, David and his men were in the wilderness of Maon, in the desert south of Jeshimon. Saul and his men arrived and began their search. When David heard of it, he went south to Rock Mountain, camping out in the wilderness of Maon. Saul heard where he was and set off for the wilderness of Maon in pursuit. Saul was on one side of the mountain, David and his men on the other. David was in full retreat, running, with Saul and his men closing in, about to get him. Just then a messenger came to Saul and said, “Hurry! Come back! The Philistines have just attacked the country!”
1 Samuel 23:15-24 King James Version (KJV)
And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood. And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God. And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth. And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house. Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon? Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand. And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me. Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly. See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah. And they arose, and went to Ziph before Saul: but David and his men were in the wilderness of Maon, in the plain on the south of Jeshimon.
1 Samuel 23:15-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now David became aware that Saul had come out to seek his life while David was in the wilderness of Ziph at Horesh. And Jonathan, Saul’s son, arose and went to David at Horesh, and encouraged him in God. Thus he said to him, “Do not be afraid, because the hand of Saul my father will not find you, and you will be king over Israel and I will be next to you; and Saul my father knows that also.” So the two of them made a covenant before the LORD; and David stayed at Horesh while Jonathan went to his house. Then Ziphites came up to Saul at Gibeah, saying, “Is David not hiding with us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon? Now then, O king, come down according to all the desire of your soul to do so; and our part shall be to surrender him into the king’s hand.” Saul said, “May you be blessed of the LORD, for you have had compassion on me. Go now, make more sure, and investigate and see his place where his haunt is, and who has seen him there; for I am told that he is very cunning. So look, and learn about all the hiding places where he hides himself and return to me with certainty, and I will go with you; and if he is in the land, I will search him out among all the thousands of Judah.” Then they arose and went to Ziph before Saul. Now David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah to the south of Jeshimon.
1 Samuel 23:15-24 New Century Version (NCV)
While David was at Horesh in the Desert of Ziph, he learned that Saul was coming to kill him. But Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and strengthened his faith in God. Jonathan told him, “Don’t be afraid, because my father won’t touch you. You will be king of Israel, and I will be second to you. Even my father Saul knows this.” The two of them made an agreement before the LORD. Then Jonathan went home, but David stayed at Horesh. The people from Ziph went to Saul at Gibeah and told him, “David is hiding in our land. He’s at the hideouts of Horesh, on the hill of Hakilah, south of Jeshimon. Now, our king, come down anytime you want. It’s our duty to hand David over to you.” Saul answered, “The LORD bless you for helping me. Go and learn more about him. Find out where he is staying and who has seen him there. I have heard that he is clever. Find all the hiding places he uses, and come back and tell me everything. Then I’ll go with you. If David is in the area, I will track him down among all the families in Judah.” So they went back to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the Desert of Maon in the desert area south of Jeshimon.
1 Samuel 23:15-24 American Standard Version (ASV)
And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in the wood. And Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God. And he said unto him, Fear not; for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth. And they two made a covenant before Jehovah: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house. Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in the strongholds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of the desert? Now therefore, O king, come down, according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him up into the king’s hand. And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have had compassion on me. Go, I pray you, make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there; for it is told me that he dealeth very subtly. See therefore, and take knowledge of all the lurking-places where he hideth himself, and come ye again to me of a certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah. And they arose, and went to Ziph before Saul: but David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah on the south of the desert.
1 Samuel 23:15-24 New International Version (NIV)
While David was at Horesh in the Desert of Ziph, he learned that Saul had come out to take his life. And Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and helped him find strength in God. “Don’t be afraid,” he said. “My father Saul will not lay a hand on you. You will be king over Israel, and I will be second to you. Even my father Saul knows this.” The two of them made a covenant before the LORD. Then Jonathan went home, but David remained at Horesh. The Ziphites went up to Saul at Gibeah and said, “Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hakilah, south of Jeshimon? Now, Your Majesty, come down whenever it pleases you to do so, and we will be responsible for giving him into your hands.” Saul replied, “The LORD bless you for your concern for me. Go and get more information. Find out where David usually goes and who has seen him there. They tell me he is very crafty. Find out about all the hiding places he uses and come back to me with definite information. Then I will go with you; if he is in the area, I will track him down among all the clans of Judah.” So they set out and went to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the Desert of Maon, in the Arabah south of Jeshimon.
1 Samuel 23:15-24 New King James Version (NKJV)
So David saw that Saul had come out to seek his life. And David was in the Wilderness of Ziph in a forest. Then Jonathan, Saul’s son, arose and went to David in the woods and strengthened his hand in God. And he said to him, “Do not fear, for the hand of Saul my father shall not find you. You shall be king over Israel, and I shall be next to you. Even my father Saul knows that.” So the two of them made a covenant before the LORD. And David stayed in the woods, and Jonathan went to his own house. Then the Ziphites came up to Saul at Gibeah, saying, “Is David not hiding with us in strongholds in the woods, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon? Now therefore, O king, come down according to all the desire of your soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king’s hand.” And Saul said, “Blessed are you of the LORD, for you have compassion on me. Please go and find out for sure, and see the place where his hideout is, and who has seen him there. For I am told he is very crafty. See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides; and come back to me with certainty, and I will go with you. And it shall be, if he is in the land, that I will search for him throughout all the clans of Judah.” So they arose and went to Ziph before Saul. But David and his men were in the Wilderness of Maon, in the plain on the south of Jeshimon.
1 Samuel 23:15-24 Amplified Bible (AMP)
Now David became aware that Saul had come out to seek his life. David was in the Wilderness of Ziph [in the woods] at Horesh. And Jonathan, Saul’s son, arose and went [into the woods] to David at Horesh, and encouraged him in God. He said to him, “Do not be afraid; the hand of my father Saul will not find you. You will be king over Israel and I will be second in command to you; my father Saul knows this too.” So the two of them made a covenant before the LORD; and David stayed [in the woods] at Horesh and Jonathan went to his house. Then the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying, “Is David not hiding with us in strongholds of Horesh, on the hill of Hachilah, which is south of Jeshimon? Now then, O king, come down [to Ziph] in accordance with all your heart’s desire to do so [and capture him]; and our part shall be to hand him over to the king.” Saul said, “May you be blessed by the LORD, because you have had compassion on me. Go now, be very persistent and investigate, and see where his haunt is and who has seen him there; for I am told he is very cunning. So look, and take note of all the places where he hides and come back to me with the established facts, then I will go with you. If he is [anywhere] in the land, I will search him out among all the thousands of Judah.” So they arose and went to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the Wilderness of Maon, in the Arabah south of Jeshimon.
1 Samuel 23:15-24 New Living Translation (NLT)
One day near Horesh, David received the news that Saul was on the way to Ziph to search for him and kill him. Jonathan went to find David and encouraged him to stay strong in his faith in God. “Don’t be afraid,” Jonathan reassured him. “My father will never find you! You are going to be the king of Israel, and I will be next to you, as my father, Saul, is well aware.” So the two of them renewed their solemn pact before the LORD. Then Jonathan returned home, while David stayed at Horesh. But now the men of Ziph went to Saul in Gibeah and betrayed David to him. “We know where David is hiding,” they said. “He is in the strongholds of Horesh on the hill of Hakilah, which is in the southern part of Jeshimon. Come down whenever you’re ready, O king, and we will catch him and hand him over to you!” “The LORD bless you,” Saul said. “At last someone is concerned about me! Go and check again to be sure of where he is staying and who has seen him there, for I know that he is very crafty. Discover his hiding places, and come back when you are sure. Then I’ll go with you. And if he is in the area at all, I’ll track him down, even if I have to search every hiding place in Judah!” So the men of Ziph returned home ahead of Saul. Meanwhile, David and his men had moved into the wilderness of Maon in the Arabah Valley south of Jeshimon.
1 Samuel 23:15-24 English Standard Version 2016 (ESV)
David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph at Horesh. And Jonathan, Saul’s son, rose and went to David at Horesh, and strengthened his hand in God. And he said to him, “Do not fear, for the hand of Saul my father shall not find you. You shall be king over Israel, and I shall be next to you. Saul my father also knows this.” And the two of them made a covenant before the LORD. David remained at Horesh, and Jonathan went home. Then the Ziphites went up to Saul at Gibeah, saying, “Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hachilah, which is south of Jeshimon? Now come down, O king, according to all your heart’s desire to come down, and our part shall be to surrender him into the king’s hand.” And Saul said, “May you be blessed by the LORD, for you have had compassion on me. Go, make yet more sure. Know and see the place where his foot is, and who has seen him there, for it is told me that he is very cunning. See therefore and take note of all the lurking places where he hides, and come back to me with sure information. Then I will go with you. And if he is in the land, I will search him out among all the thousands of Judah.” And they arose and went to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah to the south of Jeshimon.