1 Corinthians 11:25-26,33
1 Corinthians 11:23-26 The Message (MSG)
Let me go over with you again exactly what goes on in the Lord’s Supper and why it is so centrally important. I received my instructions from the Master himself and passed them on to you. The Master, Jesus, on the night of his betrayal, took bread. Having given thanks, he broke it and said, This is my body, broken for you. Do this to remember me. After supper, he did the same thing with the cup: This cup is my blood, my new covenant with you. Each time you drink this cup, remember me. What you must solemnly realize is that every time you eat this bread and every time you drink this cup, you reenact in your words and actions the death of the Master. You will be drawn back to this meal again and again until the Master returns. You must never let familiarity breed contempt.
1 Corinthians 11:33-34 The Message (MSG)
So, my friends, when you come together to the Lord’s Table, be reverent and courteous with one another. If you’re so hungry that you can’t wait to be served, go home and get a sandwich. But by no means risk turning this Meal into an eating and drinking binge or a family squabble. It is a spiritual meal—a love feast. The other things you asked about, I’ll respond to in person when I make my next visit.
1 Corinthians 11:25-26 King James Version (KJV)
After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me. For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
1 Corinthians 11:33 King James Version (KJV)
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
1 Corinthians 11:25-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In the same way He took the cup also after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.” For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
1 Corinthians 11:33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So then, my brethren, when you come together to eat, wait for one another.
1 Corinthians 11:25-26 New Century Version (NCV)
In the same way, after they ate, Jesus took the cup. He said, “This cup is the new agreement that is sealed with the blood of my death. When you drink this, do it to remember me.” Every time you eat this bread and drink this cup you are telling others about the Lord’s death until he comes.
1 Corinthians 11:33 New Century Version (NCV)
So my brothers and sisters, when you come together to eat, wait for each other.
1 Corinthians 11:25-26 American Standard Version (ASV)
In like manner also the cup, after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood: this do, as often as ye drink it, in remembrance of me. For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord’s death till he come.
1 Corinthians 11:33 American Standard Version (ASV)
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another.
1 Corinthians 11:25-26 New International Version (NIV)
In the same way, after supper he took the cup, saying, “This cup is the new covenant in my blood; do this, whenever you drink it, in remembrance of me.” For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.
1 Corinthians 11:33 New International Version (NIV)
So then, my brothers and sisters, when you gather to eat, you should all eat together.
1 Corinthians 11:25-26 New King James Version (NKJV)
In the same manner He also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood. This do, as often as you drink it, in remembrance of Me.” For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death till He comes.
I Corinthians 11:33 New King James Version (NKJV)
Therefore, my brethren, when you come together to eat, wait for one another.
1 Corinthians 11:25-26 Amplified Bible (AMP)
In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant [ratified and established]in My blood; do this, as often as you drink it, in [affectionate]remembrance of Me.” For every time you eat this bread and drink this cup, you are [symbolically] proclaiming [the fact of] the Lord’s death until He comes [again].
1 Corinthians 11:33 Amplified Bible (AMP)
So then, my brothers and sisters, when you come together to eat [the Lord’s Supper], wait for one another [and see to it that no one is left out].
1 Corinthians 11:25-26 New Living Translation (NLT)
In the same way, he took the cup of wine after supper, saying, “This cup is the new covenant between God and his people—an agreement confirmed with my blood. Do this in remembrance of me as often as you drink it.” For every time you eat this bread and drink this cup, you are announcing the Lord’s death until he comes again.
1 Corinthians 11:33 New Living Translation (NLT)
So, my dear brothers and sisters, when you gather for the Lord’s Supper, wait for each other.
1 Corinthians 11:25-26 The Passion Translation (TPT)
He did the same with the cup of wine after supper and said, “This cup seals the new covenant with my blood. Drink it—and whenever you drink this, do it to remember me.” Whenever you eat this bread and drink this cup, you are retelling the story, proclaiming our Lord’s death until he comes.
1 Corinthians 11:33 The Passion Translation (TPT)
So then, my fellow believers, when you assemble as one to share a meal, show respect for one another and wait for all to be served.
1 Corinthians 11:25-26 English Standard Version 2016 (ESV)
In the same way also he took the cup, after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me.” For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.