Psalm 49
49
Why Should I Fear in Times of Trouble?
To the choirmaster. A Psalm of #Ps. 42, titlethe Sons of Korah.
1 #
Ps. 78:1; Isa. 1:2; Mic. 1:2 Hear this, all peoples!
Give ear, all inhabitants of the world,
2 #
Ps. 62:9
both low and high,
rich and poor together!
3My mouth shall speak #Prov. 1:20; 9:1wisdom;
the meditation of my heart shall be understanding.
4I will incline my ear to #[Ps. 78:2; Matt. 13:35] a proverb;
I will solve my #Num. 12:8; Prov. 1:6riddle to the music of the lyre.
5 # [Ps. 37:1] Why should I fear in #Ps. 94:13times of trouble,
when the iniquity of those who cheat me surrounds me,
6those who #Ps. 52:7; Prov. 11:28; Mark 10:24, 25; [Job 31:24]trust in their wealth
and boast of the abundance of their riches?
7Truly no man #[Matt. 25:9] can ransom another,
or #[Matt. 16:26] give to God #See Job 33:24the price of his life,
8for #Job 36:18, 19the ransom of their life is costly
and can never suffice,
9that he should live on forever
and #Ps. 16:10; [Ps. 89:48]never see the pit.
10For he sees #Eccles. 2:16 that even the wise die;
#
Ps. 73:22; 92:6; 94:8; Prov. 30:2 the fool and the stupid alike must perish
and #See Ps. 39:6leave their wealth to others.
11Their #Ps. 5:9; 64:6 graves are their homes forever,#49:11 Septuagint, Syriac, Targum; Hebrew Their inward thought was that their homes were forever
their dwelling places #Ps. 10:6 to all generations,
though they #[Gen. 4:17]called lands by their own names.
12Man in his pomp #ver. 20; [Ps. 39:5; 82:7] will not remain;
# ver. 20; Eccles. 3:19 he is like the beasts that perish.
13This is the path of those who have #[Luke 12:20]foolish confidence;
yet after them people approve of their boasts.#49:13 Or and of those after them who approve of their boasts Selah
14Like sheep they are appointed for Sheol;
death shall be their shepherd,
and the upright #[Dan. 7:22; Mal. 4:3; Luke 22:30; 1 Cor. 6:2; Rev. 2:26; 20:4] shall rule over them in the morning.
#
Ps. 39:11 Their form shall be consumed #Job 24:19, 20in Sheol, with no place to dwell.
15But God will #Hos. 13:14; [Dan. 12:2] ransom my soul from the power of Sheol,
for he will #Ps. 16:11; 17:15; 73:24; [Gen. 5:24]receive me. Selah
16Be not afraid when a man becomes rich,
when the glory of his house increases.
17 # [Job 27:19] For when he dies he will #1 Tim. 6:7carry nothing away;
his glory will not go down after him.
18For though, while he lives, he counts himself #Ps. 10:3; 36:2; Deut. 29:19; Luke 12:19blessed
—and though you get praise when you do well for yourself—
19his soul will #Gen. 15:15 go to the generation of his fathers,
who will never again #Ps. 56:13; Job 33:30see light.
20 # ver. 12 Man in his pomp yet without understanding is like the beasts that perish.
Currently Selected:
Psalm 49: ESV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®), copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers.
Sign up to receive news and updates about the ESV:
시편 49
49
부유함을 의지하지 말아라
지휘자를 따라 부르는 노래, 고라 자손의 시
1만민들아, 이 말을 들어라.
이 세상에 사는 만백성아
모두 귀를 기울여라.
2낮은 자도 높은 자도,
부자도 가난한 자도
모두 귀를 기울여라.
3내 입은 지혜를 말하고,
내 마음은 명철을 생각한다.
4내가 비유에 귀를 기울이고,
수금을 타면서
내 수수께끼를 풀 것이다.
5나를 비방하는 자들이 나를 에워싸는
그 재난의 날을,
내가 어찌 두려워하리오.
6자기의 재물을 의지하는 자들과
돈이 많음을 자랑하는 자들을,
내가 어찌 두려워하리오.
7아무리 대단한 부자라 하여도
사람은 자기의 생명을
속량하지 못하는 법,
하나님께 속전을 지불하고
생명을 속량할 사람은 아무도 없다.
8생명을 속량하는 값은
값으로 매길 수 없이 비싼 것이어서,
아무리 벌어도 마련할 수 없다.
9죽음을 피하고 영원히 살 생각도
하지 말아라.
10누구나 볼 수 있다.
지혜 있는 사람도 죽고,
어리석은 자나 우둔한 자도
모두 다 죽는 것을!
평생 모은 재산마저 남에게
모두 주고 떠나가지 않는가!
11#칠십인역과 시리아어역을 따름. 히, ‘그들 생각에는 그들의 집이 영원하고 그들의 거처가 세세토록 있을 것이라고 하여 땅에다가 그들의 이름을 새겨 두었다’사람들이 땅을 차지하여
제 이름으로 등기를 해 두었어도
그들의 영원한 집,
그들이 영원히 머물 곳은
오직 무덤뿐이다.
12#칠십인역과 시리아어역에는 12절과 20절이 같음사람이 제아무리
영화를 누린다 해도
죽음을 피할 수는 없으니,
미련한 짐승과 같다.
13이것이 자신을 믿는 어리석은 자들과
그들의 말을 기뻐하며
따르는 자들의 운명이다.
14그들은 양처럼 스올로 끌려가고,
‘죽음’이 그들의 목자가 될 것이다.
아침이 오면 정직한 사람은
그들을 다스릴 것이다.
그들의 아름다운 모습은 시들고,
스올이 그들의 거처가 될 것이다.
15그러나 하나님은
분명히 내 목숨을 건져 주시며,
스올의 세력에서
나를 건져 주실 것이다. (셀라)
16어떤 사람이 부자가 되더라도,
그 집의 재산이 늘어나더라도,
너는 스스로 초라해지지 말아라.
17그도 죽을 때에는
아무것도 가지고 가지 못하며,
그의 재산이
그를 따라 내려가지 못한다.
18비록 사람이
이 세상에서 흡족하게 살고
성공하여 칭송을 받는다 하여도,
19그도 마침내
자기 조상에게로 돌아가고 만다.
영원히 빛이 없는 세상으로
돌아가고 만다.
20#칠십인역과 시리아어역을 따름. 히, ‘사람이 제아무리 위대하다 해도 깨달음이 없으니, 멸망할 짐승과 같다’사람이 제아무리 위대하다 해도,
죽음을 피할 수는 없으니,
미련한 짐승과 같다.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
Learn More About 새번역