Biblica® Open Akuapem Twi Contemporary Bible™, Audio Edition

Biblica® Wonhia Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ ho kwamma nhoma, Nea Wotie Owurayɛ Tumi © 2021. Biblica, Inc. ne Davar Partners International na wɔde ma. Biblica® Open Akuapem Twi Contemporary Bible™, Audio Edition Copyright © 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® Wonhia Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ ho kwamma nhoma  Owurayɛ Tumi © 1996, 2020. Biblica, Inc. na wɔde ma.  Biblica® Open Akuapem Twi Contemporary Bible™  Copyright © 1996, 2020 by Biblica, Inc.  “Biblica” yɛ ahyɛnsode a Biblica Inc. akogye afi United States Patent and Trademark Office de hyɛ wɔn nneɛma ahorow nso. Gye sɛ Biblica Inc. ma wo ho kwan ansa na woatumi de adi dwuma.  “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Biblica® Wonhia Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ ho kwamma nhoma, Nea Wotie

<div class="version vid1631 iso6393twi" data-vid="1631" data-iso6393="twi">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
            <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Adeb&#596; Mfiase</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Mfiase no Onyankop&#596;n b&#596;&#596; &#596;soro ne asase. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Na asase y&#603; basaa a na &#603;da mpan, na sum kata bun no ani, na Onyankop&#596;n Honhom butuw nsu no ani.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Onyankop&#596;n hy&#603;e se, &#8220;&#400;ny&#603; hann,&#8221; na &#603;y&#603;&#603; hann. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Onyankop&#596;n huu s&#603; hann no ye, na &#596;tew hann no fii sum no ho. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Onyankop&#596;n fr&#603;&#603; hann no se, &#8220;adekyee,&#8221; na sum no nso se, &#8220;adesae.&#8221; Ade sae na ade kyee, da a edi kan ne no.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Onyankop&#596;n kae se, &#8220;Nkyemu mmra nsu no ntam, na &#603;nkyeky&#603; nsu no mu.&#8221; </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Enti Onyankop&#596;n y&#603;&#603; nky&#603;mu no, de kyeky&#603;&#603; nsu a &#603;w&#596; nky&#603;mu no ase fii nsu a &#603;w&#596; nky&#603;mu no atifi no mu. Na &#603;y&#603;&#603; saa. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Onyankop&#596;n too atifi nky&#603;mu no din wim. Na ade sae, na ade kyee; eyi ne da a &#603;to so abien.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Na Onyankop&#596;n kae se, &#8220;Nsu a &#603;w&#596; nky&#603;mu no ase no ano mmoa w&#596; faako, na asase kesee nna ne ho adi.&#8221; Na &#603;y&#603;&#603; saa. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Onyankop&#596;n too beae kesee ne din &#8220;asase.&#8221; Na nsu a &#603;boaa ne ho ano no nso, &#596;too no din &#8220;&#603;po.&#8221; Onyankop&#596;n hui s&#603; eye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Afei Onyankop&#596;n kae se, &#8220;Afifide mfifi w&#596; asase so; afifide a &#603;sow aba, nnuaba ahorow a &#603;sow aba ne nea n&#700;aba hyehy&#603; mu nyinaa mfifi w&#596; asase so.&#8221; Na &#603;y&#603;&#603; saa. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Afifide a &#603;sow aba ne nnua fifii w&#596; asase so na n&#700;aba no nyin y&#603;&#603; nnua ne afifide s&#603; ne s&#603;so. Onyankop&#596;n hui s&#603; eye. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Na ade sae, na ade kyee. Eyi ne da a &#603;to so abi&#603;sa.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Na Onyankop&#596;n kae se, &#8220;Hann mmra nky&#603;mu a &#603;w&#596; wim no mu, na &#603;mm&#603;pae adekyee ne adesae mu. Na &#603;mm&#603;y&#603; nnyinaso mma bere nkyeky&#603;mu, nna ne mfe, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">na &#603;mma hann mmra nky&#603;mu a &#603;w&#596; wim no mu, na ahyer&#603;n w&#596; asase so.&#8221; Na &#603;y&#603;&#603; saa. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Onyankop&#596;n y&#603;&#603; akanea ak&#603;se abien a &#603;y&#603; owia ne &#596;sram s&#603;, owia no nni adekyee so na &#596;sram no nni anadwo so. &#390;b&#596;&#596; nsoromma nso. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Onyankop&#596;n de akanea ak&#603;se abien yi sii nky&#603;mu a &#603;w&#596; wim no mu s&#603; &#603;nhyer&#603;n w&#596; asase so, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">na wonni adekyee ne adesae no so, na &#603;ntew hann no mfi sum no ho. Na Onyankop&#596;n hui s&#603; eye. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Na ade sae, na ade kyee. Da a &#603;to so anan ne no.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Onyankop&#596;n kae se, &#8220;Ab&#596;de a nkwa w&#596; mu nhy&#603; nsu no ma, na nnomaa ntu mfa asase ne nky&#603;mu a &#603;w&#596; wim no so.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Enti Onyankop&#596;n b&#596;&#596; po mu mmoa ak&#603;se ne mmoa ahorow nyinaa a w&#596;w&#596; nkwa na w&#596;keka w&#596;n ho ne nnomaa ahorow nyinaa. Na Onyankop&#596;n hui s&#603; eye. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Onyankop&#596;n hyiraa ab&#596;de no nyinaa so, kae se, &#8220;Monwo na mony&#603; bebree na monhy&#603; po no mu nsu no ma, na nnomaa ase ntr&#603;w w&#596; asase so.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Na ade sae, na ade kyee. Da a &#603;to so anum ne no.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Onyankop&#596;n kae se, &#8220;Ab&#596;de a nkwa w&#596; mu ahorow nyinaa ne w&#596;n s&#603;so, anantwi ne mmoa a w&#596;wea w&#596;n afuru so ne mmoa ahorow a w&#596;y&#603; keka a w&#596;w&#596; asase so nyinaa mmra asase so.&#8221; Na &#603;y&#603;&#603; saa. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Onyankop&#596;n b&#596;&#596; mmoa ahorow, anantwi ahorow ne w&#596;n s&#603;so ne mmoa a w&#596;wea w&#596;n afuru so ne w&#596;n s&#603;so. Na Onyankop&#596;n hui s&#603; eye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.1.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.1.26"><span class="label">26</span><span class="content">Onyankop&#596;n kae se, &#8220;Momma y&#603;mm&#596; onipa s&#603; y&#603;n s&#603;so, na onni po mu mpataa, wim nnomaa, anantwi ne mmoa a w&#596;y&#603; keka ne biribiara a &#603;wea n&#700;afuru so w&#596; asase so no so.&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.1.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="label">27</span><span class="content">Enti Onyankop&#596;n b&#596;&#596; onipa s&#603; ne s&#603;so;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="content">Onyankop&#596;n s&#603;so so na &#596;b&#596;&#596; w&#596;n;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="content">&#596;barima ne &#596;bea na &#596;b&#596;&#596; w&#596;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.1.28"><span class="label">28</span><span class="content">Onyankop&#596;n hyiraa w&#596;n, ka kyer&#603;&#603; w&#596;n se, &#8220;Monwo na mony&#603; asase so ma, na munni biribiara so. Munni po mu mpataa ne wim nnomaa ne ab&#596;de biara a nkwa w&#596; mu a &#603;w&#596; asase so no nyinaa so.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="GEN.1.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.1.29"><span class="label">29</span><span class="content">Afei Onyankop&#596;n kae se, &#8220;Mede asase so afifide a &#603;sow aba nyinaa, afifide biara a aba hy&#603; ne nnuaba mu w&#596; asase yi so nyinaa hy&#603; wo nsa. &#400;b&#603;y&#603; w&#700;aduan. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.1.30"><span class="label">30</span><span class="content">Mede nhabammono nyinaa ama aboa biara a &#596;w&#596; asase so, anomaa biara a &#596;w&#596; wim, biribiara a &#603;wea n&#700;afuru so, biribiara a nkwa w&#596; mu w&#596; asase so s&#603; w&#596;n aduan.&#8221; Na &#603;y&#603;&#603; saa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.1.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.1.31"><span class="label">31</span><span class="content">Onyankop&#596;n hw&#603;&#603; nea way&#603; nyinaa huu s&#603; &#603;y&#603; papa. Na ade sae, na ade kyee. Eyi ne da a &#603;to so asia.</span></span></div><div class="b"></div>
        </div>
    </div>
</div>

Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ Owurayɛ Tumi © 2000, 2020. Biblica, Inc. na wɔde ma. Biblica, Inc. nkutoo na wɔma kwan ma wɔde Owurayɛ Tumi no di dwuma wɔ wiase afanan nyinaa.  Akuapem Twi Contemporary Bible™ Copyright © 2000, 2020 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Mfiase no Onyankopɔn bɔɔ ɔsoro ne asase. Na asase yɛ basaa a na ɛda mpan, na sum kata bun no ani, na Onyankopɔn Honhom butuw nsu no ani.

Onyankopɔn hyɛe se, “Ɛnyɛ hann,” na ɛyɛɛ hann. Onyankopɔn huu sɛ hann no ye, na ɔtew hann no fii sum no ho. Onyankopɔn frɛɛ hann no se, “adekyee,” na sum no nso se, “adesae.” Ade sae na ade kyee, da a edi kan ne no.

Onyankopɔn kae se, “Nkyemu mmra nsu no ntam, na ɛnkyekyɛ nsu no mu.” Enti Onyankopɔn yɛɛ nkyɛmu no, de kyekyɛɛ nsu a ɛwɔ nkyɛmu no ase fii nsu a ɛwɔ nkyɛmu no atifi no mu. Na ɛyɛɛ saa. Onyankopɔn too atifi nkyɛmu no din wim. Na ade sae, na ade kyee; eyi ne da a ɛto so abien.

Na Onyankopɔn kae se, “Nsu a ɛwɔ nkyɛmu no ase no ano mmoa wɔ faako, na asase kesee nna ne ho adi.” Na ɛyɛɛ saa. Onyankopɔn too beae kesee ne din “asase.” Na nsu a ɛboaa ne ho ano no nso, ɔtoo no din “ɛpo.” Onyankopɔn hui sɛ eye.
Afei Onyankopɔn kae se, “Afifide mfifi wɔ asase so; afifide a ɛsow aba, nnuaba ahorow a ɛsow aba ne nea nʼaba hyehyɛ mu nyinaa mfifi wɔ asase so.” Na ɛyɛɛ saa. Afifide a ɛsow aba ne nnua fifii wɔ asase so na nʼaba no nyin yɛɛ nnua ne afifide sɛ ne sɛso. Onyankopɔn hui sɛ eye. Na ade sae, na ade kyee. Eyi ne da a ɛto so abiɛsa.

Na Onyankopɔn kae se, “Hann mmra nkyɛmu a ɛwɔ wim no mu, na ɛmmɛpae adekyee ne adesae mu. Na ɛmmɛyɛ nnyinaso mma bere nkyekyɛmu, nna ne mfe, na ɛmma hann mmra nkyɛmu a ɛwɔ wim no mu, na ahyerɛn wɔ asase so.” Na ɛyɛɛ saa. Onyankopɔn yɛɛ akanea akɛse abien a ɛyɛ owia ne ɔsram sɛ, owia no nni adekyee so na ɔsram no nni anadwo so. Ɔbɔɔ nsoromma nso. Onyankopɔn de akanea akɛse abien yi sii nkyɛmu a ɛwɔ wim no mu sɛ ɛnhyerɛn wɔ asase so, na wonni adekyee ne adesae no so, na ɛntew hann no mfi sum no ho. Na Onyankopɔn hui sɛ eye. Na ade sae, na ade kyee. Da a ɛto so anan ne no.

Onyankopɔn kae se, “Abɔde a nkwa wɔ mu nhyɛ nsu no ma, na nnomaa ntu mfa asase ne nkyɛmu a ɛwɔ wim no so.” Enti Onyankopɔn bɔɔ po mu mmoa akɛse ne mmoa ahorow nyinaa a wɔwɔ nkwa na wɔkeka wɔn ho ne nnomaa ahorow nyinaa. Na Onyankopɔn hui sɛ eye. Onyankopɔn hyiraa abɔde no nyinaa so, kae se, “Monwo na monyɛ bebree na monhyɛ po no mu nsu no ma, na nnomaa ase ntrɛw wɔ asase so.” Na ade sae, na ade kyee. Da a ɛto so anum ne no.

Onyankopɔn kae se, “Abɔde a nkwa wɔ mu ahorow nyinaa ne wɔn sɛso, anantwi ne mmoa a wɔwea wɔn afuru so ne mmoa ahorow a wɔyɛ keka a wɔwɔ asase so nyinaa mmra asase so.” Na ɛyɛɛ saa. Onyankopɔn bɔɔ mmoa ahorow, anantwi ahorow ne wɔn sɛso ne mmoa a wɔwea wɔn afuru so ne wɔn sɛso. Na Onyankopɔn hui sɛ eye.
Onyankopɔn kae se, “Momma yɛmmɔ onipa sɛ yɛn sɛso, na onni po mu mpataa, wim nnomaa, anantwi ne mmoa a wɔyɛ keka ne biribiara a ɛwea nʼafuru so wɔ asase so no so.”
Enti Onyankopɔn bɔɔ onipa sɛ ne sɛso;
Onyankopɔn sɛso so na ɔbɔɔ wɔn;
ɔbarima ne ɔbea na ɔbɔɔ wɔn.
Onyankopɔn hyiraa wɔn, ka kyerɛɛ wɔn se, “Monwo na monyɛ asase so ma, na munni biribiara so. Munni po mu mpataa ne wim nnomaa ne abɔde biara a nkwa wɔ mu a ɛwɔ asase so no nyinaa so.”
Afei Onyankopɔn kae se, “Mede asase so afifide a ɛsow aba nyinaa, afifide biara a aba hyɛ ne nnuaba mu wɔ asase yi so nyinaa hyɛ wo nsa. Ɛbɛyɛ wʼaduan. Mede nhabammono nyinaa ama aboa biara a ɔwɔ asase so, anomaa biara a ɔwɔ wim, biribiara a ɛwea nʼafuru so, biribiara a nkwa wɔ mu wɔ asase so sɛ wɔn aduan.” Na ɛyɛɛ saa.
Onyankopɔn hwɛɛ nea wayɛ nyinaa huu sɛ ɛyɛ papa. Na ade sae, na ade kyee. Eyi ne da a ɛto so asia.

استمع إلى 1 Mose 1