An Bibel Kernewek 2023

Cornish Bible 2023

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2023

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2023

Douay-Rheims Challoner Revision 1752

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

 Inji’l i Muqaddas 1955   Revised Urdu New Testament in Roman Urdū 1955  Urdu is native language in Pakistan and parts of India, and is the official language of Pakistan along with English. It is closely related to Hindi. The modern Hindi and Urdu languages are mutually intelligible in colloquial form, but use different scripts when written. Urdu is usually written in Persian-Arabic Nastaliq script in Pakistan, and sometimes in Devanagari script in India, and sometimes in a romanised script when it is called Roman Urdū. Roman Urdū was historically used more by Christians, but today is increasingly used for the Internet, and by the Urdu-speaking diaspora in English speaking countries, who speak and understand Urdu but cannot write it in the traditional Persian script. Urdu translations of the Holy Scriptures date back to 1745 with the book of Genesis from the Torah. It was ranslated by Benjamin Schultze and published in Arabic script. The New Testament was first published in 1805 in Devanagari script. In 1814 the British and Foreign Bible Society (BFBS) published this in Arabic script. The New Testament was first published in Roman Urdu in 1841 as “Hamáre ḳhudáwand Yisú' Masíh ka' naya' wazi'qa”. The whole Bible was first published in Roman Urdu in 1843 as “Kitʹab ul quds Pura'na aur Naya' Ahdna'ma”. This translation was frequently revised and improved through the decades. It became known as the Revised Urdu and was printed in Persian script and in Roman script. The British and Foreign Bible Society produced a Roman Urdū New Testament called “Injil i Muqaddas” in 1878. The whole Revised Urdu Bible was last printed in Roman script by the British and Foreign Bible Society in 1931 as “Kitáb i muqaddas”. A BFBS revision of the New Testament was printed in 1955 as “Inji’l i muqaddas”, which was digitised in 2016. © British and Foreign Bible Society 1955, digital form 2016 

British and Foreign Bible Society 1955, 2016

Urdu (Roman)

Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl)

Romanised Urdu Bible 1955

Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl)

British & Foreign Bible Society

Other Versions by British & Foreign Bible Society

ئەپی کتێبی پیرۆزی YouVersion بەدەست بهێنە

ڤێرژنەکانی بەردەست

ئەپی کتێبی پیرۆز بۆ منداڵان بەدەست بهێنە

ڤێرژنەکانی بەردەست

ئەپی کتێبی پیرۆزی YouVersion بەدەست بهێنە

ئەپی کتێبی پیرۆز بۆ منداڵان بەدەست بهێنە