Deuteronomy 29:2-18

Deuteronomy 29:2-18 Amplified Bible (AMP)

Moses summoned all Israel and said to them, “You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, to all his servants, and to all his land; the great trials [of Pharaoh] which your eyes have seen, the signs and those great wonders. Yet to this day the LORD has not given you a heart and mind to understand, nor eyes to see, nor ears to hear. I have led you in the wilderness forty years; your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your feet. You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink, so that you might know that I am the LORD your God [on whom you must depend]. When you reached this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out to meet us in battle, but we defeated them; and we took their land and gave it as an inheritance to the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the half-tribe of Manasseh. So keep the words of this covenant and obey them, so that you may prosper and be successful in everything that you do. “All of you stand today before the LORD your God—your chiefs, your tribes, your elders and your officers, even all the men of Israel, your little ones, your wives, and the stranger (resident alien, foreigner) who is in your camps, from the one who chops and gathers your firewood to the one who draws your water— so that you may enter into the covenant of the LORD your God, and into His oath and agreement which the LORD your God is making with you today, so that He may establish you today as His people and that He may be your God, just as He spoke to you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob. “It is not with you alone that I am making this covenant and this oath, but with those [future Israelites] who are not here with us today, as well as with those who stand here with us today in the presence of the LORD our God (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we passed through the nations along the way; and you have seen their detestable acts and their [repulsive] idols of wood and stone, [lifeless images] of silver and gold, which they had with them), so that there will not be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart turns away today from the LORD our God, to go and serve the [false] gods of these nations; so that there will not be among you a root [of idolatry] bearing poisonous fruit and wormwood (bitterness).

Deuteronomy 29:2-21 The Message (MSG)

Moses called all Israel together and said, You’ve seen with your own eyes everything that GOD did in Egypt to Pharaoh and his servants, and to the land itself—the massive trials to which you were eyewitnesses, the great signs and miracle-wonders. But GOD didn’t give you an understanding heart or perceptive eyes or attentive ears until right now, this very day. I took you through the wilderness for forty years and through all that time the clothes on your backs didn’t wear out, the sandals on your feet didn’t wear out, and you lived well without bread and wine and beer, proving to you that I am in fact GOD, your God. When you arrived here in this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan met us primed for war but we beat them. We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh. Diligently keep the words of this Covenant. Do what they say so that you will live well and wisely in every detail. You are all standing here today in the Presence of GOD, your God—the heads of your tribes, your leaders, your officials, all Israel: your babies, your wives, the resident foreigners in your camps who fetch your firewood and water—ready to cross over into the solemnly sworn Covenant that GOD, your God, is making with you today, the Covenant that this day confirms that you are his people and he is GOD, your God, just as he promised you and your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. I’m not making this Covenant and its oath with you alone. I am making it with you who are standing here today in the Presence of GOD, our God, yes, but also with those who are not here today. You know the conditions in which we lived in Egypt and how we crisscrossed through nations in our travels. You got an eyeful of their obscenities, their wood and stone, silver and gold junk-gods. Don’t let down your guard lest even now, today, someone—man or woman, clan or tribe—gets sidetracked from GOD, our God, and gets involved with the no-gods of the nations; lest some poisonous weed sprout and spread among you, a person who hears the words of the Covenant-oath but exempts himself, thinking, “I’ll live just the way I please, thank you,” and ends up ruining life for everybody. GOD won’t let him off the hook. GOD’s anger and jealousy will erupt like a volcano against that person. The curses written in this book will bury him. GOD will delete his name from the records. GOD will separate him out from all the tribes of Israel for special punishment, according to all the curses of the Covenant written in this Book of Revelation.

Deuteronomy 29:2-18 King James Version (KJV)

And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land; the great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles: yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot. Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God. And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh. Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel, your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water: that thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day: that he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. Neither with you only do I make this covenant and this oath; but with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day: (for ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by; and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:) lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood

Deuteronomy 29:2-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And Moses summoned all Israel and said to them, “You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and all his servants and all his land; the great trials which your eyes have seen, those great signs and wonders. Yet to this day the LORD has not given you a heart to know, nor eyes to see, nor ears to hear. I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot. You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink, in order that you might know that I am the LORD your God. When you reached this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out to meet us for battle, but we defeated them; and we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites. So keep the words of this covenant to do them, that you may prosper in all that you do. “You stand today, all of you, before the LORD your God: your chiefs, your tribes, your elders and your officers, even all the men of Israel, your little ones, your wives, and the alien who is within your camps, from the one who chops your wood to the one who draws your water, that you may enter into the covenant with the LORD your God, and into His oath which the LORD your God is making with you today, in order that He may establish you today as His people and that He may be your God, just as He spoke to you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob. “Now not with you alone am I making this covenant and this oath, but both with those who stand here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not with us here today (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed; moreover, you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which they had with them); so that there will not be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart turns away today from the LORD our God, to go and serve the gods of those nations; that there will not be among you a root bearing poisonous fruit and wormwood.

Deuteronomy 29:2-18 New Century Version (NCV)

Moses called all the Israelites together and said to them: You have seen everything the LORD did before your own eyes to the king of Egypt and to the king’s leaders and to the whole country. With your own eyes you saw the great troubles, signs, and miracles. But to this day the LORD has not given you a mind that understands; you don’t really understand what you see with your eyes or hear with your ears. I led you through the desert for forty years, and during that time neither your clothes nor sandals wore out. You ate no bread and drank no wine or beer. This was so you would understand that I am the LORD your God. When you came to this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight us, but we defeated them. We captured their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh to be their own. You must carefully obey everything in this agreement so that you will succeed in everything you do. Today you are all standing here before the LORD your God—your leaders and important men, your elders, officers, and all the other men of Israel, your wives and children and the foreigners who live among you, who chop your wood and carry your water. You are all here to enter into an agreement and a promise with the LORD your God, an agreement the LORD your God is making with you today. This will make you today his own people. He will be your God, as he told you and as he promised your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. But I am not just making this agreement and its promises with you who are standing here before the LORD your God today, but also with those who are not here today. You know how we lived in Egypt and how we passed through the countries when we came here. You saw their hateful idols made of wood, stone, silver, and gold. Make sure no man, woman, family group, or tribe among you leaves the LORD our God to go and serve the gods of those nations. They would be to you like a plant that grows bitter, poisonous fruit.

Deuteronomy 29:2-18 American Standard Version (ASV)

And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that Jehovah did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land; the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders: but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot. Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye may know that I am Jehovah your God. And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites. Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. Ye stand this day all of you before Jehovah your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel, your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water; that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day; that he may establish thee this day unto himself for a people, and that he may be unto thee a God, as he spake unto thee, and as he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. Neither with you only do I make this covenant and this oath, but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day (for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed; and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them); lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood

Deuteronomy 29:2-18 New International Version (NIV)

Moses summoned all the Israelites and said to them: Your eyes have seen all that the LORD did in Egypt to Pharaoh, to all his officials and to all his land. With your own eyes you saw those great trials, those signs and great wonders. But to this day the LORD has not given you a mind that understands or eyes that see or ears that hear. Yet the LORD says, “During the forty years that I led you through the wilderness, your clothes did not wear out, nor did the sandals on your feet. You ate no bread and drank no wine or other fermented drink. I did this so that you might know that I am the LORD your God.” When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them. We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh. Carefully follow the terms of this covenant, so that you may prosper in everything you do. All of you are standing today in the presence of the LORD your God—your leaders and chief men, your elders and officials, and all the other men of Israel, together with your children and your wives, and the foreigners living in your camps who chop your wood and carry your water. You are standing here in order to enter into a covenant with the LORD your God, a covenant the LORD is making with you this day and sealing with an oath, to confirm you this day as his people, that he may be your God as he promised you and as he swore to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob. I am making this covenant, with its oath, not only with you who are standing here with us today in the presence of the LORD our God but also with those who are not here today. You yourselves know how we lived in Egypt and how we passed through the countries on the way here. You saw among them their detestable images and idols of wood and stone, of silver and gold. Make sure there is no man or woman, clan or tribe among you today whose heart turns away from the LORD our God to go and worship the gods of those nations; make sure there is no root among you that produces such bitter poison.

Deuteronomy 29:2-18 New King James Version (NKJV)

Now Moses called all Israel and said to them: “You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and to all his land— the great trials which your eyes have seen, the signs, and those great wonders. Yet the LORD has not given you a heart to perceive and eyes to see and ears to hear, to this very day. And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your feet. You have not eaten bread, nor have you drunk wine or similar drink, that you may know that I am the LORD your God. And when you came to this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us to battle, and we conquered them. We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh. Therefore keep the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do. “All of you stand today before the LORD your God: your leaders and your tribes and your elders and your officers, all the men of Israel, your little ones and your wives—also the stranger who is in your camp, from the one who cuts your wood to the one who draws your water— that you may enter into covenant with the LORD your God, and into His oath, which the LORD your God makes with you today, that He may establish you today as a people for Himself, and that He may be God to you, just as He has spoken to you, and just as He has sworn to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob. “I make this covenant and this oath, not with you alone, but with him who stands here with us today before the LORD our God, as well as with him who is not here with us today (for you know that we dwelt in the land of Egypt and that we came through the nations which you passed by, and you saw their abominations and their idols which were among them—wood and stone and silver and gold); so that there may not be among you man or woman or family or tribe, whose heart turns away today from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations, and that there may not be among you a root bearing bitterness or wormwood

Deuteronomy 29:2-18 New Living Translation (NLT)

Moses summoned all the Israelites and said to them, “You have seen with your own eyes everything the LORD did in the land of Egypt to Pharaoh and to all his servants and to his whole country— all the great tests of strength, the miraculous signs, and the amazing wonders. But to this day the LORD has not given you minds that understand, nor eyes that see, nor ears that hear! For forty years I led you through the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out. You ate no bread and drank no wine or other alcoholic drink, but he provided for you so you would know that he is the LORD your God. “When we came here, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to fight against us, but we defeated them. We took their land and gave it to the tribes of Reuben and Gad and to the half-tribe of Manasseh as their grant of land. “Therefore, obey the terms of this covenant so that you will prosper in everything you do. All of you—tribal leaders, elders, officers, all the men of Israel—are standing today in the presence of the LORD your God. Your little ones and your wives are with you, as well as the foreigners living among you who chop your wood and carry your water. You are standing here today to enter into the covenant of the LORD your God. The LORD is making this covenant, including the curses. By entering into the covenant today, he will establish you as his people and confirm that he is your God, just as he promised you and as he swore to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. “But you are not the only ones with whom I am making this covenant with its curses. I am making this covenant both with you who stand here today in the presence of the LORD our God, and also with the future generations who are not standing here today. “You remember how we lived in the land of Egypt and how we traveled through the lands of enemy nations as we left. You have seen their detestable practices and their idols made of wood, stone, silver, and gold. I am making this covenant with you so that no one among you—no man, woman, clan, or tribe—will turn away from the LORD our God to worship these gods of other nations, and so that no root among you bears bitter and poisonous fruit.

Deuteronomy 29:2-18 English Standard Version 2016 (ESV)

And Moses summoned all Israel and said to them: “You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and to all his land, the great trials that your eyes saw, the signs, and those great wonders. But to this day the LORD has not given you a heart to understand or eyes to see or ears to hear. I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn off your feet. You have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink, that you may know that I am the LORD your God. And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them. We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites. Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do. “You are standing today, all of you, before the LORD your God: the heads of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel, your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water, so that you may enter into the sworn covenant of the LORD your God, which the LORD your God is making with you today, that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he promised you, and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. It is not with you alone that I am making this sworn covenant, but with whoever is standing here with us today before the LORD our God, and with whoever is not here with us today. “You know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed. And you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them. Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit